www.sports.lu 66, rue de Trèves B.P. 180 www.gouvernement.lu L-2630 Luxembourg L-2011 Luxembourg www.luxembourg.lu 

Luxembourg, le 13 janvier 2021 

Circulaire 01/2021 

aux fédérations sportives agréées 

concernées par le contrôle médico-sportif des sportifs licenciés 

Objet : Examens médico-sportifs en 2021 

Madame la Présidente, 

Monsieur le Président, 

Par la présente, je me permets de vous rappeler ma circulaire du 28 avril 2020 au sujet du prolongement de la validité de certains examens médico-sportifs périodiques jusqu’au 31 décembre 2021. 

En effet, suite à une modification de la réglementation afférente, dans le contexte de la pandémie Covid-19, les sportifs, titulaires d’une licence et nés au cours des années 1970 ,1975 ,1980 ,1990, 2000,2005 et 2008, ont, exceptionnellement, vu la validité de leur examen médico-sportif prolongée jusqu’au 31 décembre 2021. 

Ces personnes devront dès lors se présenter au contrôle médico-sportif jusqu’au 31 décembre 2021 au plus tard, tout comme, d’ailleurs, les sportifs qui doivent se présenter à un examen périodique à l’échéance habituelle en 2021, à savoir ceux nés en 1971 ,1976, 1981, 1991 ,2001 ,2006 et 2009 et, en sus, ceux qui souhaitent obtenir une première licence de compétition auprès d’une fédération sportive. 

Compte tenu donc du nombre important de sportifs qui devront se présenter à un contrôle médico-sportif en 2021 dans un contexte sécuritaire et sanitaire adapté aux circonstances, je vous saurais gré de bien vouloir inviter vos clubs affiliés et leurs licenciés de prendre les dispositions nécessaires pour convenir d’un tel rendez-vous dans des délais rapprochés et appropriés. 

Sept centres médico-sportifs régionaux et quatre cabinets médicaux sont à leur disposition pour assurer la prise en charge et garantir une validation des dossiers dans les meilleurs délais. 

Le planning est organisé sur rendez-vous et en fonction des disponibilités des médecins, assistants/secrétaires. 

Prière de lire la circulaire ci-jointe: image.gif

SailingSchoolsSIGNATUR LUXBG RGBLogo R Students

L’édition 2020, organisée par le GLCR en collaboration avec la Fédération Luxembourgeoise de Voile et le Service National de la Jeunesse, a eu lieu du 31 août au 5 septembre2020 dans la baie de Quiberon et était une fois de plus une belle réussite à tous les niveaux, et ce malgré les circonstances exceptionnelles. Tout a été mis en œuvre pour que l’événement puisse se faire en toute sécurité pour tous les participants.
Initialement prévue en avril, l’événement a dû être reporté en raison de la pandémie. Malgré ce report, pas moins de 27 équipages ont participé à la régate, soit un total de 100 élèves et étudiants. Ils ont été encadrés par quelque 60 adultes bénévoles, agissant en tant que skippers, co-skippers et membres du Comité de course. Les jeunes équipages se sont livré une belle compétition en 4 manches de qualification et 3 manches finales. Nous vous invitons à trouver sur www.regatta.lu les résultats ainsi que le « replay » de toutes les manches. Tous les régatiers ont pu rentrer en bonne santé, après une semaine enrichissante à plus d’un point, sans aucun accident et sans aucune blessure.
 
Drapeau
 
FLV

Contrôle médico-sportif: Circulaire aux fédérations sportives agréées concernées par le controle médico-sportif des sportifs licenciées. Pour lire cliquez ici.

INSTRUCTIONS aux membres pendant 

la phase 2 du Covid 19

Pour lutter contre la propagation du Covid19, la FLV a défini des gestes barrière à respecter par les navigateurs à voile sur le Lac de Haute Sûre.

  1. Comportement
  • Les membres se déplaçant sur le terrain de la Base Nautique de Liefrange garderont à tout temps une distance sociale de 2 mètres minimum vis-à-vis de personnes ne vivant pas dans le même foyer. Si cette distance ne peut pas être garantie, le port du masque est obligatoire
  • Uniquement la pratique individuelle de la voile est autorisée, sauf pour des personnes vivant dans le même foyer
  • Les mises à l’eau des bateaux, planches à voile, canoës, kayaks, doivent se faire une par une afin d’éviter tout contact proche entre les bateaux
  • Le port du masque n’est pas obligatoire sur l’eau 
  • Les pratiquants sur l’eau emporteront un masque avec eux afin de pouvoir parer à tout imprévu tel que l’accostage forcé loin de la base par exemple.
  1. Bâtiment de la Base Nautique de Liefrange
  • Il n’y aura aucun accès 
    • au bâtiment de la Base Nautique
    • aux vestiaires
    • aux salles de stockage
    • aux douches
    • à la salle de réunion/cuisine/bar 
  • Le chef de Base aura accès au bâtiment pour s’assurer de la sécurité des locaux.
  1. Bateaux du club et Ecole de Voile
  • La mise à disposition des bateaux du club aux membres est mise en veille dans un premier temps en attente de nouvelles directives
  • L’écolage de voile est mis en veille en attente de nouvelles directives.

Le comité de direction de la FLV

Le 13 mai 2020

Les cours de voile pour les différents permis et certificats sont organisés par les clubs suivants:

  • Certificat de capacité A - Eaux Intérieures : CNL et YCL sur dériveur
  • Tous les autres cours sont organisés sur des habitables par le GLCR en langue luxembourgeoise et son support en langue allemande et par le Skipperclub Luxembourg  en langue française.

 

Les  permis  de  navigation,  émis  par  le  Ministère  de  l'Économie  et  du  Commerce  Extérieur, sont obligatoires pour conduire un bateau sous pavillon luxembourgeois. Le permis MER est le seul permis obligatoire autorisant la conduite d’un navire de plaisance sous pavillon luxembourgeois. Il autorise la conduite des bateaux et des navires de plaisance battant le pavillon maritime luxembourgeois en eaux maritimes sans limites de zone (côtier et hauturier). La matière traitée dans les cours concerne avant  tout  le  comportement  sur  l'eau  (règles  de  priorité,  conduite  au  sein  des balisages etc.) et la sécurité (règles pour éviter les abordages, identifier les types et routes  de  vaisseaux  le  jour  et  la  nuit,  notions  approfondies  de  navigation  et  de météo  etc.).  Remarque  importante  :  selon  le  type  d’examen  pratique  effectué,  le permis  MER  permet  de  conduire  soit  des  bateaux  à  moteur  uniquement  ou  des navires de plaisance à moteur et/ou dotés de voiles

Permis et examens nécessaires selon type de navires :

  • Navires de plaisance à « Moteur » : Permis MER avec examen pratique moteur
  • Navires de Plaisance « Voiles » : Permis MER avec examen pratique moteur et voile (manœuvres sous voile et moteur selon règlement grand-ducal).
 

Les  certificats  de  capacité  de  voile A,  B  et  C  émis  par  la  Fédération  Luxembourgeoise  de Voile (FLV):

  • Le certificat de capacité A - Eaux Intérieures vise l'enseignement de la terminologie propre  aux  dériveurs,  des  manoeuvres  de  base  et  des  noeuds  marins.  Les  cours reprennent  une  partie  théorique  et  une  partie  pratique,  toujours  suivies  d'un examen.  Le  niveau  acquis  est  celui  d'un  barreur  compétent  (Gréage  et  dégréage d'un dériveur, nœuds de base, vocabulaire de base de la voile, sécurité nautique, techniques  de  départ  et  de  retour,  virement  de  bord,  empannage,  chavirage sécuritaire).
  • Le certificat de capacité A - Mer vise l'enseignement de la terminologie propre aux voiliers,  des  manoeuvres  de  base  et  des  noeuds  marins.  Les  cours  théoriques  et pratiques sont organisés sur un week-end. La partie pratique sera certifiée par des skippers de niveau B minimum, par rapport à la maîtrise des manoeuvres de base et de  l'expérience  requise,  soit  150  miles  nautiques.  Le  niveau  acquis  est  celui  d'un équipier compétent.
  • Le certificat de capacité B n'est accessible qu'aux détenteurs du permis Mer et du certificat  de  capacité  A  -  Mer.  Il  vise  les  connaissances  plus  poussées  sur  la navigation (marées et courants), la maîtrise des manoeuvres de sécurité (homme à la  mer),  une  connaissance  plus  approfondie  de  la  météo  ainsi  que  des  règles  de bonne conduite (Seemannschaft). Pour obtenir le certificat de capacité B il faut avoir 18  ans  minimum,  avoir  suivi  7  modules  certifiés  de  formation  sur  19  (dont  6 obligatoires),  dont  un  stage  de  formation  permis  mer  en  tant  que  co-skipper,  et justifier  700  miles  de  navigation  dont  350  en  mer  de  marées  (avec  120  miles minimum non-stop). Le niveau acquis est celui d'un skipper côtier.
  • Le  certificat  de  capacité  C  n'est  accessible  qu'aux  détenteurs  du  certificat  de capacité  B,  âgés  de  minimum  21  ans.  Les  cours  sont  dispensés  sous  forme  de modules  spécifiques  (par  exemple  :  météo,  astronavigation,  électronique  et instruments de communication et de navigation, etc.).  L'expérience à acquérir pour l'obtention du permis C est de 3000 miles nautiques dont minimum 1500 en mer de marées, et minimum 48h non-stop en traversées supérieures à 250 miles nautiques. Ces miles sont à certifier par des skippers niveau C. Le niveau acquis est celui d'un skipper hauturier.

 

A sa demande le candidat doit joindre les documents suivants :

Pour le certificat A-Eaux Intérieures :

  1. Attestation de la réussite de la partie théorique
  2. Attestation de la réussite de la partie pratique
  3. Brevet de natation « Freischwimmerschein »
  4. Photo d'identité
  5. Adresse + date de naissance
  6. Photocopie de la carte de membre d'un club appartenant à la FLV
  7. Photocopie du virement de 12,50 €   (Compte FLV : IBAN LU 04 0019 1000 4029 0000  auprès de la BCEE) 

 Pour le certificat A-mer :

  1. Attestation de certification de réussite du week-end de formation
  2. « Meilenbestätigung » (150 miles)
  3. Photo d'identité
  4. Adresse + date de naissance
  5. Photocopie de la carte de membre d'un club appartenant à la FLV
  6. Photocopie du virement de 12,50 € (Compte FLV : IBAN LU 04 0019 1000 4029 0000  auprès de la BCEE) 

Pour le certificat B :

  1. Attestation de certification des 7 modules
  2. Attestation de participation au stage permis mer comme co-skipper
  3. Certificat de voile A-habitable
  4. Permis de mer et certificat A-mer
  5. «  Meilenbestätigung  »  (700  miles  dont  350  en  mer  de  marées,  avec  120 non-stop)
  6. Photocopie de la carte de membre d'un club appartenant à la FLV
  7. Photocopie du virement de 25 € (Compte FLV : IBAN LU 04 0019 1000 4029 0000 auprès de la BCEE) 

Pour le certificat C :

  1. Attestation de certification des 14 modules
  2. Certificat B
  3. « Meilenbestätigung » (3000 miles, dont 1500 en mer de marées avec une étape non-stop de 250 miles)
  4. Photocopie du virement de 25 € (Compte FLV : IBAN LU 04 0019 1000 4029 0000  auprès de la BCEE)

Cliquez ici pour le formulaire 'Demande en obtention du certificat A-mer, B ou C'.